Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 28

Chương 28

 

"Khoan đã." 

Ngay lập tức, Suho cảm thấy một cảm giác kỳ lạ. 

Sau khi phản ánh, tất cả các sự cố gần đây đều có liên quan đến nhau. 

Cánh đồng Gangwaksan. 

Hội Hyena. Sân ga Seoul. 

Chúng đều có một điểm chung. 

“… Tất cả đều bắt đầu từ một năm trước.” 

“Hả? Oh, nghĩ mà xem! Có vẻ như những ngoại nhân đó đã xâm nhập vào Trái Đất trong năm qua!” 

“Một năm trước…” Suho quyết định bắt đầu từ đây. 

“Hay là chúng ta truy ngược lại thử xem? Nếu chúng ta nhìn qua các hầm ngục, cánh đồng và bang hội xuất hiện một năm trước, biết đâu chúng ta có thể tìm thấy thứ gì đó.” 

Việc tìm thấy lũ quỷ có thể tăng cường sức mạnh cho Sừng Vulcan, và nếu phát hiện thêm dấu vết của ngoại nhân thì đó sẽ là một phát hiện tuyệt vời. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

[Ồ! quân chủ của chúng ta thực sự thông minh! Kekek. Có cảm giác như mới hôm qua thôi tôi còn đang dạy cậu phép cộng phép trừ… ] 

Phớt lờ giọng điệu mỉa mai của Ber, suy nghĩ của Suho đã đúng. 

"Vâng đúng rồi." 

Địa điểm nổi tiếng nhất ở Hàn Quốc một năm trước và là nơi xảy ra thảm kịch tàn khốc, 'Magok.' 

Đôi mắt Suho lấp lánh. 

Phòng giám sát Hiệp hội thợ săn. 

“… Càng đào thì càng có nhiều.” 

Trưởng nhóm Han Jae-hyuk ngày càng trở nên thất vọng khi điều tra trụ sở của Hội Hyena hiện đang bị lên án dữ dội. 

Danh sách tất cả các tội ác mà bang hội đã gây ra đã lấp đầy một bản báo cáo dài hơn một trăm trang. 

Các hoạt động tội phạm đã được bàn giao cho cảnh sát điều tra. 

Hiệp hội tập trung vào việc điều tra các vấn đề vượt quá phạm vi của pháp luật. 

Chủ yếu là những thứ như “Bụi sao”. 

… Về mặt kỹ thuật, Bụi sao không hẳn là một loại thuốc. 

Vì vậy, việc sử dụng nó không phải là bất hợp pháp. 

Tuy nhiên, họ không thể bỏ qua những chất chưa biết này. 

Hiệp hội đã liên tục điều tra cách thức sản xuất Bụi sao, ai tạo ra nó và cuối cùng, họ đã tìm ra manh mối tại trụ sở của Hiệp hội Hyena. 

'Hồ sơ giao dịch.' 

Họ tìm thấy sổ cái ghi lại thời điểm và số lượng Bụi sao mà Hiệp hội Hyena mua. 

Và cách họ bán nó cho người khác. 

Điều này xác nhận rằng bang hội là một trong những nhà phân phối của Bụi sao. Nếu lần theo dấu vết này, họ có thể tìm ra kẻ đứng sau việc tạo ra Bụi sao. 

“Nhưng dù mọi người mắc nợ khi mua Bụi sao vậy mà họ vẫn tiếp tục mua.” 

“Một số người có thể coi đây là một loại canh bạc. Họ tin rằng bằng cách sử dụng Bụi sao và dọn dẹp các hầm ngục cấp cao hơn, họ có thể nhanh chóng trả hết nợ.” 

“Vậy là họ tiếp tục quay lại Hội Hyena để mua thêm Bụi sao à?” 

“Cuối cùng, Hyena có lẽ vẫn tiếp tục thu lợi từ chúng.Hệ kinh tế khép kín; một hệ thống mà họ đã thiết lập.” 

Nhưng vấn đề thực sự là hầu hết những thợ săn được liệt kê trong sổ cái là 'mất tích trong năm qua' không phải là một dấu hiệu tốt.

Hầu hết trong số họ có khả năng đã trở thành thức ăn cho con quái vật trùm đang thao túng Hội Hyena từ phía sau. 

Tuy nhiên, khi tiếp tục điều tra sổ cái, họ phát hiện ra điều kỳ lạ. 

Trong số những người mất tích này, có một số người được đánh dấu bằng gạch đỏ. Trong số đó, một số lượng đáng kể không phải là thợ săn mà là những con nợ bình thường. 

“Có chuyện gì với những người này vậy? Họ có gì đặc biệt à?” 

“Này, Đội trưởng! Hãy xem này!" 

Một trong những cấp dưới của Han Jae-hyuk đã cho anh xem một số dữ liệu. 

“Nếu anh nhìn vào đây, ngày mà Hội Hyena nhận được một lượng lớn Bụi sao trùng khớp chính xác với ngày những người mất tích được kiểm tra này biến mất. Không có ngoại lệ." 

"…Tôi hiểu rồi." 

“Có thể có mối liên hệ nào đó?” 

“Ừm.” 

Chỉ có một ý nghĩ xuất hiện trong đầu Han Jae-Hyuk. 

“…Có lẽ nào họ đã đổi Bụi sao lấy người?” 

“Đổi người lấy Bụi sao?”

Han Jae-hyuk kiểm tra sổ cái một lần nữa từ đầu. 

Cuối cùng, anh phát hiện ra điều gì đó quan trọng và đôi mắt anh mở to. 

"Đúng rồi. Mặc dù có ghi chép về việc Hội Hyena thu Bụi sao trong sổ cái nhưng không có ghi chép nào về việc họ trả tiền mua nó. Điều đó có nghĩa là họ không trả bằng tiền.” 

“Ý anh là gì… Họ dùng con người thay vì tiền để trả cho Bụi sao? Tại sao?" 

“Tôi đoán chúng ta sẽ phải tìm hiểu ngay bây giờ. Nếu Hội Hyena không tự mình tạo ra Bụi sao, thì nghĩa là người đã tạo ra nó…” 

Ngay sau đó, một cuộc gọi khẩn cấp đến bộ phận giám sát. 

“Đội trưởng! Chúng tôi đã nhận được một báo cáo!” 

“Báo cáo gì cơ? Hiện tại tôi đang bận…” 

“Có người tuyên bố đã tìm thấy nhà máy sản xuất Bụi sao…” 

“Lập tức di chuyển!” 

Vào thời điểm Trưởng nhóm Han Jae-hyuk đến Sân ga Seoul, mọi thứ đã kết thúc. “Chuyện quái gì đã xảy ra ở đây vậy?” 

Ở nơi đó, những người sống sót bị giam giữ tại nhà máy và những người thợ săn đã giải cứu họ đang ngồi kiệt sức trên mặt đất. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Đó là một câu chuyện dài…” 

Đội trưởng đội tấn công giải thích mọi chuyện cho Han Jae-hyuk. 

"Nhà máy? Họ đang sản xuất Bụi sao ở đó à? Ai đã làm điều đó? Lũ quỷ sao?” 

Khi nghe lời giải thích, những mảnh ghép của cuộc điều tra gần đây bắt đầu hình thành trong tâm trí Han Jae-hyuk.

Nhưng không có thời gian để ngồi xuống và suy ngẫm. 

"Cái gì? Điều đó có thực sự đúng không? Ở dưới đó vẫn còn có người một mình chiến đấu với quỷ sao?” 

"Đúng thế. Anh ấy nói anh ta sẽ câu giờ cho chúng tôi trốn thoát và yêu cầu chúng tôi tiếp tục chạy… Krrheuk! Hãy nhanh chóng đi giúp đỡ anh ấy!” 

Trợ lý Lim đã lo lắng cho sự an toàn của Suho từ lâu. 

Ít nhất trong mắt cô, Suho hầu như không thể chiến thắng dù chỉ một con quỷ trong lần đầu họ gặp nhau. 

Tuy nhiên, có tổng cộng mười con quỷ đó trong nhà máy. 

“Có thể Suho đã nói đừng lo lắng, nhưng có lẽ cô ấy nói vậy để khiến tâm trí chúng ta thoải mái hơn. Anh chàng đó… Giống như trong Hầm ngục Bảo tàng nghệ thuật Quốc gia Hàn Quốc, anh ấy lại cố gắng hy sinh bản thân mình vì chúng ta!” 

Sau khi nghe tất cả những lời giải thích, vẻ mặt của Đội trưởng Han Jae-hyuk trở nên dữ tợn khi anh cầm vũ khí mang đến cho mình. 

"Hiểu rồi. Chúng tôi sẽ vào ngay.” 

Thịch! 

Vũ khí mà Han Jae-hyuk cầm là một cặp khiên thép khổng lồ, mỗi tấm đủ lớn để che một nửa cơ thể anh ta. 

Khoảnh khắc anh nắm lấy hai tấm khiên, một luồng khí trong suốt bao trùm toàn bộ cơ thể anh. 

“Thiết vệ thủ?!”

Ngay khi nhìn thấy điều này, Trợ lý Lim cuối cùng cũng nhận ra Han Jae-hyuk là ai. Anh ta là lính tăng hạng C Han Jae-hyuk, người có kỹ năng được công nhận đến mức từng nhận được lời đề nghị từ một số bang hội nổi tiếng. 

Bây giờ khi nhìn kỹ hơn, những thợ săn đứng đằng sau Han Jae-hyuk dường như đều có năng lực đáng kể. 

"Đủ rồi! Suho an toàn rồi!” 

Với bầu không khí quyết tâm, Trưởng nhóm Han Jae-hyuk dẫn đầu đội của Hiệp hội thợ săn và tiến vào Ga Seoul. 

Đúng lúc đó, anh đột nhiên quay lại ở lối vào và hỏi một câu cuối cùng. 

“Ồ, nhân tiện, người thợ săn vẫn còn ở dưới đó cùng với lũ quỷ là cấp bậc gì?” 

“Ừm…là…” 

Đội trưởng đội tấn công do dự, trông có vẻ xấu hổ. 

“Anh ấy là một thợ săn hạng E.” 

"…Cái gì?" 

“… 

Đội trưởng đội tấn công cảm thấy bị đối xử bất công. 

Đột nhiên, tất cả các thợ săn của Hiệp hội đều nhìn anh như thể anh là một loại nhân vật phản diện. 

Nó thực sự không công bằng.

“Tôi nên tìm hiểu thêm về Magok trên đường trở về.” 

Sau khi hoàn thành mọi nhiệm vụ, Suho đã trốn thoát được khỏi nhà máy. 

Tuy nhiên, khi cố gắng trở lại mặt đất, anh cảm thấy hơi thất vọng. 

Đó là vì Broki. 

“Cuối cùng tôi đã trích xuất được một anh chàng mạnh mẽ như vậy làm Chiến binh Bóng tối, nhưng thật tiếc khi cứ để nó ra đi như thế này.” 

Thời gian tồn tại của Người lính bóng tối được trích xuất kéo dài khoảng một ngày. Sau thời gian đó, quá trình trích xuất sẽ tự động được giải phóng và người lính bóng tối sẽ quay trở lại Vương quốc Bóng tối. 

Ngoài ra, Suho không chắc chắn khi nào mình có thể tìm được một người lính bóng tối cấp cao khác, vì vậy anh muốn tận dụng tối đa nó. 

[Chúng ta có nên đi vòng quanh một lần nữa không thưa quân chủ? Chẳng phải quanh đây vẫn còn rất nhiều thằn lằn sao?] 

“ý tưởng hay.” 

Cũng có thể làm sạch hầm ngục này một cách triệt để. 

“Broki.” 

“Krrr!” 

Là một Người lính Bóng tối, Broki đã mất khả năng nói, nhưng trí thông minh của nó vẫn còn nguyên vẹn. 

Vì vậy, không cần phải giải thích dài dòng. 

“Tiêu diệt hết đi.” 

“Kaoooo!” 

Broki có khứu giác cực tốt nên khi có lệnh của Suho, nó tỉ mỉ tìm kiếm và giết chết tất cả những con thằn lằn ẩn náu ở nhiều nơi trong hầm ngục. 

Sau đó, nó mang xác về và chất thành đống trước mặt Suho. 

Bây giờ cấp độ của Suho đã cao như vậy nên anh không thu được nhiều kinh nghiệm từ những con thằn lằn, nhưng cũng giúp ích được chút ít. 

“Và tất cả đều là tiền.” 

[Kekek! Thưa ngài, nhiều thằn lằn như vậy, tôi nghĩ tôi cũng sẽ ăn một miếng…] 

“Chỉ một miếng thôi…” 

“Tôi chỉ là một con bọ thôi mà.” 

Ber tinh nghịch đáp lại trò đùa của Suho. 

Khi Suho tiếp tục săn thằn lằn với Broki dẫn đầu, anh lại thấy mình đeo mặt nạ quạ. Trước đây anh ta đã sử dụng nó để giả làm một con quỷ cấp dưới trước mặt những con quỷ khác, nhưng lần này là vì một lý do hoàn toàn khác. 

Trên thực tế, chiếc mặt nạ có một chức năng nhỏ. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

[Vật phẩm: Mặt nạ quạ] 

Độ khó thu được: E 

Loại: Linh tinh 

Một chiếc mặt nạ đáng ngờ được sử dụng bởi quỷ. Khi đeo trong bóng tối, nó sẽ làm sáng tầm nhìn của bạn. Có thể cất vào kho hoặc bán tại cửa hàng. 

“Nó tốt hơn kĩ năng nhìn đêm.” 

Nhờ các chỉ số cảm giác được nâng cao, Suho có thể xác định các vật thể ngay cả trong bóng tối, nhưng mặt nạ quạ đã loại bỏ hoàn toàn mọi cảm giác ngột ngạt, khiến nó khá hữu ích. 

Vì mỗi con quỷ đều có một trong những món đồ tiện dụng này nên Suho cũng đã thu thập tất cả mặt nạ từ lũ quỷ trong nhà máy. 

Tuy nhiên, vấn đề bắt đầu từ đó. 

“Quỷ!” 

"Vâng?" 

[Keek?] 

Những thợ săn của Hiệp hội vừa bước vào hiện trường tình cờ gặp Suho đeo mặt nạ quạ.

Suho đã nghe từ những người thợ săn trên mặt đất rằng lũ quỷ đang sử dụng mặt nạ quạ. 

Hơn nữa, ngay bên cạnh Suho là Broki to lớn và có vẻ ngoài hung dữ. 

"Tấn công!" 

“Đợi một chút…” 

Trước khi Suho kịp nói gì, những người thợ săn bắt đầu tấn công anh, nhắm thẳng vào anh. 

Kinh! 

[Nhiệm vụ khẩn cấp đã đến.] 

Ching!

[Nhiệm vụ khẩn cấp: Đánh bại kẻ thù!] 

“Người chơi” có mục đích xấu đang ở gần đó… 

“Ồ, không phải vậy đâu. Từ chối, từ chối.” 

Trong lúc vội vàng, hành vi hung hãn của những người thợ săn thậm chí còn gây ra một nhiệm vụ khẩn cấp. 

Suho nhanh chóng từ chối nhiệm vụ và định cởi mặt nạ để lộ danh tính thì… 

Huff! 

“Tôi sẽ chăm sóc anh chàng này!” 

Đột nhiên, Trưởng nhóm Han Jae-hyuk, người đã tiếp cận gần một cách đáng ngạc nhiên, vung khiên về phía Suho. 

Ngay lập tức, những thợ săn khác lao về phía Broki. 

“Đợi một chút, để tôi giải thích—” 

“Thiết thủ !” 

Vút! 

Một luồng khí khiên trong suốt lao về phía Suho như một rào chắn khổng lồ.

[Chúa ơi!] 

Tiếng kêu khẩn thiết của Ber. 

Cuối cùng, Suho buộc phải dừng nỗ lực tháo mặt nạ của mình. 

“Bây giờ, tôi cần phải khuất phục họ.” 

Hừ! 

Ngay lập tức, một luồng khí đen bao trùm nắm tay anh. 

Với một cú đấm mạnh mẽ, anh đấm với tấm khiên trong suốt đang đè xuống mình. Tuy nhiên, chỉ với một cú đấm đó… 

[Sức mạnh: 45] 

Wham! 

"Huh?" 

Han Jae-hyuk, người đang tấn công Suho, đột nhiên uốn cong thành một góc vuông, và cùng với chiếc khiên của anh ta, bị đánh bay theo một đường thẳng. 

Anh ta đâm sầm vào bức tường ở phía xa. 

"…Huh?" 

Suho, người tung cú đấm, cũng rất ngạc nhiên và cứng đờ trong tư thế đó. 

Đôi mắt của những thợ săn Hiệp hội chứng kiến ​​cảnh này mở to trong sự hoài nghi. “Đội trưởng…?” 

“Đó là cái gì…” 

Ầm! 

Bức tường nơi Han Jae-hyuk bị ném xuống sụp đổ, để lộ khuôn mặt lộn ngược của anh. 

Anh ta đã ngất xỉu khi va chạm. 

[Hmm, thần đoán thế này là quá đủ để hạ một con người rồi. Chà, ngài đã đầu tư tất cả chỉ số của mình vào sức mạnh trong suốt thời gian qua. Đó chỉ là điều tự nhiên thôi.] 

Bên cạnh anh, Ber gật gù như thể đó là điều hiển nhiên. Suho lúng túng tháo chiếc mặt nạ quạ ra. 

“Chúng ta sẽ giải quyết chuyện này thông qua trò chuyện nhé?” 

“…” 

Đáp lại lời nói của anh, những người thợ săn không còn lựa chọn nào khác đành gật đầu đồng ý.