Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 29

Chương 29

 

Sau một sự cố nhỏ, ngắn ngủi, mọi chuyện diễn ra nhanh chóng. 

Các thợ săn của hiệp hội nhận ra rằng Sung Suho không phải là quỷ và di chuyển theo hướng dẫn của anh để đến nhà máy. 

“Nhưng tất cả lũ quỷ ở đâu?” 

Khi đến nhà máy, tất cả những gì còn lại chỉ là dấu vết của trận chiến và không có dấu vết của lũ quỷ ở đâu cả. 

Khi những người thợ săn tỏ ra bối rối, Sung Suho lúng túng phản ứng. 

“Haha. Uh, đúng rồi. Chắc bọn chúng tẩu thoát rồi?” 

[Kkeokk.] 

Ber đang ợ một cách công khai bên cạnh anh, nhưng không ai nghi ngờ điều gì. 

Họ chỉ nghĩ rằng đó triệu hồi thú của anh do có kích thước chỉ bằng một con búp bê nhồi bông. 

“Chà, có vẻ như chúng ta đã đến quá nhanh. Có lẽ chúng đã nhận ra chúng tôi đang đến và bỏ chạy.” 

[Kkeokk.] 

Ber đang công khai nhe răng bên cạnh Suho, nhưng không ai nghi ngờ anh ta cả. Mặc dù cái bụng nhô ra nhưng trông vẫn rất tự nhiên, giống như vóc dáng bình thường của anh ấy. 

“Tuy nhiên, thật may là cậu đã bảo vệ được hiện trường.”

Chỉ riêng điều này đã là một thành tựu phi thường. 

Họ đã xác định được nhà máy nơi bụi sao được sản xuất, và quan trọng hơn, họ đã được tiết lộ sự thật gây sốc rằng mạng người được dùng trong quá trình sản xuất. 

"Cảm ơn cậu rất nhiều." 

Ngay sau đó, các thợ săn của hiệp hội ra khỏi hiện trường và tập hợp tất cả những người có mặt, bao gồm cả Sung Suho và Trợ lý Lim, để bày tỏ lòng biết ơn. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Nhờ báo cáo của mọi người, chúng tôi sẽ có thể ngăn chặn nhiều tội ác trong tương lai. Từ giờ trở đi, hiệp hội của chúng tôi và các thợ săn cảnh sát sẽ cố gắng hết sức để điều tra ”. 

Và họ đã thêm một điều nữa. 

“Và cậu sẽ nhận được phần thưởng cho sự đóng góp của mình cho sự cố này.” 

Hóa ra, có một phần thưởng nhất định dành cho những người báo cáo tội phạm. "Tuyệt vời. Với số tiền này, mình có thể chiêu đãi cô gái tội nghiệp đó món thịt ngon ”. 

Sung Suho nghĩ về những sinh vật ngoài trái đất được giải thoát khỏi ngục tối và gật đầu. 

Hậu duệ cuối cùng của Nanh tộc, cô quỷ quý tộc còn sống sót, đối với anh ta chẳng khác gì những người tị nạn đói khát. 

…Khi tỉnh dậy, anh thấy mình đang ở dưới một trần nhà xa lạ. 

“Ờ.” 

“Đội trưởng, tỉnh dậy đi.” 

Đội trưởng Han Jae-hyuk đứng dậy khỏi giường với vẻ mặt bàng hoàng. 

Những bức tường trắng và mùi thuốc khử trùng. 

Đó là một bệnh viện. 

“Tại sao tôi lại ở đây?” 

"Anh không nhớ à? Đội trưởng, anh ngất đi rồi mà.” 

“Ngất xỉu?” 

“Đúng thế, chỉ bằng một cú đấm.” 

"Ah." 

Chỉ khi đó những ký ức về những gì đã xảy ra mới hiện lên trong tâm trí anh. 

'Tên đeo mặt nạ quạ đó!' 

Trưởng nhóm Han Jae Hyuk vội vàng đứng dậy khỏi giường và hét lên. 

“Con quỷ đó! Chuyện gì đã xảy ra với con quỷ đó?!” 

“Nhưng người đó đâu phải quỷ, đội trưởng?” 

"Huh? Ồ vậy ư?"

"Đúng thế ạ. Người đó chính là thợ săn mà chúng ta đang đi tìm.” 

“…?” 

Cấp dưới của anh ta giải thích mọi chuyện đã xảy ra trong khi anh ta bất tỉnh. 

Đột nhiên, vẻ mặt của Trưởng nhóm Han Jae-hyuk trở nên cứng đờ. 

"…Cái gì? Cậu vừa nói gì?" 

"Ý anh là sao? Tôi nói rồi, người thợ săn đã hạ gục anh chỉ bằng một cú đấm chính là người ta đang tìm.” 

"Cái gì?" 

Rốt cuộc thì có vẻ như anh ấy đã nghe đúng. 

Vẻ mặt ngơ ngác hiện lên trên khuôn mặt của Đội trưởng Han Jae-hyuk. 

“Vậy là tôi đã bị đánh gục bởi triệu hồi sư đó à? Tôi, Han Jae Hyuk?” 

"Đúng vậy. Đúng vậy. Anh đã bị đánh gục bởi người thợ săn mà chúng ta đi tìm ”. "Tôi? Bạn đua vơi tôi a?" 

Trưởng nhóm Han Jae-hyuk trừng mắt nhìn cấp dưới của mình với vẻ mặt nghiêm nghị. 

Tuy nhiên, cấp dưới chỉ nhún vai thản nhiên. 

“Tại sao tôi lại nói đùa sau khi ăn một bài học đắt giá? Tôi thậm chí còn kiểm tra ID thợ săn của anh ta. Người đó thực sự là một thợ săn hạng E đúng không? Tên anh ấy là Sung Suho?” 

“Sung Suho?” 

Khi nghe thấy cái tên đó, một khuôn mặt nào đó hiện lên trong tâm trí Đội trưởng Han Jae-hyuk. 

Thật trùng hợp, nó trùng tên với thợ săn hạng E mới vào nghề mà anh đã đo mana của mình cách đây không lâu. 

'Nhưng không có cách nào, phải không?' 

"Đúng rồi. Người đó." 

“…!” 

“Đó không phải là một tuyên bố vô căn cứ. Lúc đó tôi đã ở đó với anh Đội trưởng. Hầm ngục hạng E Sung Suho người Hàn Quốc, người mà chúng tôi đích thân đo mana, chính là người đã hạ gục anh, Đội trưởng.” 

“T-Thật sao? Cậu sinh viên đại học hồi đó? Trên thế giới thì thế nào?” 

Biểu hiện của Đội Trưởng Han Jae-hyuk là một sự hoài nghi. 

Tuy nhiên, cấp dưới đã kiên quyết đáp lại. 

“Có lẽ đó là lỗi đo lường. Mặt khác, nếu người đó có thể hạ gục người khác thậm chí chỉ sử dụng kỹ năng chỉ bằng nắm đấm của mình, liệu một thợ săn hạng E có thể làm được điều đó không? Ít nhất cũng phải là hạng C mới làm được.” 

“Chà, cậu đang nhấn mạnh khá nhiều đấy. Ai có thể—” 

“Dù sao thì tôi cũng xin lỗi thay cho anh rồi. Tôi bảo cậu ấy hãy đến thăm hiệp hội sau để đánh giá lại. Được rồi, mọi thứ kết thúc trong lúc cậu bất tỉnh.” 

“…” 

“Vậy tôi đi đây.” 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“…” 

Niềm tin bị hạ thấp vẫn chưa quay trở lại. 

Trưởng nhóm Han Jae-hyuk, người đã giao phó mọi thứ cho cấp dưới của mình và chỉ ngủ, lẩm bẩm chán nản khi nhìn cấp dưới của mình rời đi về nhà ngay sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

“Những tân binh ngày nay…” 

Khi vừa nói, anh chợt nhớ lại khoảnh khắc mình bất tỉnh. 

'Hạng E là do lỗi đo lường?' 

Không sao. 

Những tai nạn như thế này thỉnh thoảng vẫn xảy ra. 

Tuy nhiên, một câu hỏi vẫn còn đọng lại. 

'Anh ta chắc chắn là một triệu hồi sư...'

Với vật triệu hồi lớn bên cạnh anh ta giống như một con linh cẩu, rõ ràng anh ta là một triệu hồi sư. 

Nhưng bằng cách nào? 

'Làm thế nào mà anh ta có được sức mạnh như vậy? Phải chăng sức mạnh đó cũng là một biến thể của kỹ năng triệu hồi?' 

Hừm. 

Trưởng nhóm Han Jae-hyuk vuốt cằm và nhớ lại hình dáng của Sung Suho ở bệnh viện. 

Anh ta trông khá đàng hoàng so với một sinh viên đại học bình thường. 

Anh ấy cao và cơ bắp phát triển hợp lý. 

Nhưng đó là vấn đề. 

Chỉ nhìn bề ngoài thôi, anh ta trông không giống một thợ săn có sức mạnh phi thường. 

'...Chà, một ngày nào đó tôi sẽ tìm ra.' 

Hơn thế nữa, một ký ức chợt hiện về. 

Vào ngày anh đo mana của Sung Suho và họ chia tay, anh đã trao đổi những lời lẽ thông thường. 

“Vậy thì, Sung Suho, tôi rất mong chờ những màn trình diễn xuất sắc của anhtrong tương lai.” 

Giống như khoảnh khắc đó, khóe môi của Đội trưởng Han Jae Hyuk nở một nụ cười ấm áp. 

“…Tôi thực sự mong đợi điều này.” 

Anh ấy thực sự rất hào hứng muốn xem Sung Suho sẽ trở thành loại thợ săn như thế nào. 

Trợ lý Giám đốc Hội Fiend Lee Minsung đang sôi sục giận dữ từ đầu đến chân.

"Ngươi nói gì?! Tại sao nhà máy vốn hoàn toàn ổn lại đột nhiên biến mất?” 

“Thì, đó là… hiệp hội đã báo cáo với chúng tôi…” 

Splash! 

“Kch!” 

Lee Minsung đá vào bụng cấp dưới của mình trong khi cấp dưới lắp bắp bào chữa. Anh ta hất người đàn ông bay vào tường và giẫm lên người anh ta, gầm lên như một con cá voi. 

"Vậy thì sao? Nó đâu có liên quan đến ta? Những kẻ ngốc này có nghĩ rằng chúng có thể biến ta thành kẻ ngốc không? Nếu họ đã lấy tiền thì dù thế nào đi nữa, họ cũng phải mang hàng đến đàng hoàng chứ!” 

"Thưa ngài! Chúng tôi cũng là nạn nhân ở đây! Những con quỷ từ nhà máy đã biến mất chỉ sau một đêm!” 

Cơn giận dữ của Lee Minsung mãnh liệt đến mức ngay cả việc gọi đó là sự trút giận đơn thuần cũng có vẻ quá nhẹ nhàng. 

Người đàn ông mà anh ta đang giẫm đạp có lẽ đã chết vì ngừng tim nếu anh ta không phải là thợ săn. 

Sau khi trút giận như vậy được một lúc, cấp dưới của Lee Minsung cuối cùng cũng bất tỉnh. 

Anh ta tát vào má cấp dưới để đánh thức anh ta và túm lấy cổ áo, nâng anh ta lên. 

"Thở dài. Vậy chuyện gì đã xảy ra với lũ quỷ?” 

“Ư-Ờ, đó là…” 

Cấp dưới vội vàng nói tất cả những thông tin mình biết. 

Khi Lee Minsung nghe tất cả thông tin, lông mày anh nheo lại. 

“Ý ngươi là vị trí của nhà máy bị phát hiện bởi những người thợ săn tình cờ đi ngang qua?” 

"Đúng thế ạ. Họ đã chiến đấu với lũ quỷ, giải cứu những người sống sót và báo cáo địa điểm.” 

"ngươi nghĩ rằng chuyện đó thật sự khả thi?" 

“Đ-Đó là…” 

"Chết tiệt." 

Cơn giận của Lee Minsung lại bắt đầu sôi sục khi anh siết chặt cổ áo của cấp dưới trong tay mình. 

“Và chuyện đó là sao? Một bang hội nhỏ như chúng, với một trị liệu sư hạng C đơn thuần, phải chống lại mười con quỷ từ nhà máy? Chỉ có đội trưởng là hạng C, còn chín người còn lại là người thu nhặt hạng D và hạng E?” 

“Ngay cả tôi…” 

“Tôi cũng nghĩ như vậy.” 

“Tôi cũng không nghĩ nó thực sự xảy ra!” 

Trước năng lượng mãnh liệt của Lee Minsung, cấp dưới nhắm mắt lại và hét lên. 

Chỉ sau đó Lee Minsung mới thả tay ra khỏi cổ áo của người đàn ông. 

Sau đó, như thể cơn tức giận đã bay đi khi nào, anh ta vuốt thẳng cổ áo của người cấp dưới và hỏi bằng giọng nhẹ nhàng, “Vậy, cậu nghĩ phải làm thế nào? Lần này cậu nên có ý kiến ​​hợp lý hơn. Nếu muốn sống sót.” 

“…Tôi nghĩ có thể hiệp hội lại đang chơi khăm chúng ta lần nữa.” 

“Hửm?” 

“Như ngài đã biết, Phó Chủ tịch, hiệp hội đã không ngừng truy tìm nguồn gốc của Bụi sao. Nhưng lần này, bằng cách nào đó họ đã tìm được vị trí của nhà máy.” 

"Vì thế?" 

“Nhưng nếu họ công khai điều tra Bụi sao, điều vẫn chưa bất hợp pháp, nó có thể gây áp lực lên các bang hội xử lý nó, như chúng ta. Vậy…” 

“Vậy ý anh là họ đã gài một số kẻ yếu đuối làm mồi nhử và hành động như thể họ đang nắm chắc được chứng cứ?”

"Đúng! Chính xác là vậy ạ!" 

"Được rồi. Có ý nghĩa.” 

Lee Minsung gật đầu hiểu ý. 

"Vâng. Chính tôi đã nhìn thấy những con quỷ đó. Chúng vượt xa mọi thứ mà những thợ săn cấp thấp này có thể xử lý được.” 

“Ồ, đúng vậy.” 

“Vậy tất nhiên là có một kế hoạch?” 

Khí đáng sợ của Lee Minsung lại phát ra, gây áp lực lên cấp dưới. 

"Tất nhiên rồi! Nhà máy không chỉ có một. Khu vực ga Seoul rất thuận tiện cho việc giao hàng do có các tuyến tàu điện ngầm, lũ quỷ có thể đang ẩn náu khắp nơi, thiết lập các nhà máy Bụi sao.” 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

"Khắp nơi? Dù sao đi nữa, nơi này đang trở thành Địa ngục thực sự, Joseon. Tại sao lại có nhiều quỷ như vậy?” 

Chỉ đến lúc này, nụ cười hài lòng mới nở trên khuôn mặt Lee Minsung. 

Tuy nhiên, đôi mắt anh ta nhìn cấp dưới không hề có dấu vết của một nụ cười. 

“Hãy để tôi nói rõ điều này một lần nữa. Cậu biết tôi giúp các cậu chỉ vì Bụi sao, phải không?” 

“Tất nhiên rồi… Chúng tôi luôn biết ơn ông, Trợ lý Giám đốc.” 

“Vậy thì hãy làm công việc của mình đi. Khi cứu một con chó chết đuối, ai cũng mong đợi nó sẽ trả ơn phải không?” 

“Két!” 

Khi anh ta trả lời, lông trên mặt người cấp dưới bắt đầu mọc ra và anh ta biến thành người sói. 

Cấp dưới này không ai khác chính là một trong những tàn dư của Hội linh cẩu, người đã bị hiệp hội săn lùng. 

Nhưng giờ đây, không còn nơi nào để đi, anh ta đã trở thành tay sai trung thành của Lee Minsung thông qua các giao dịch của họ. 

Tuy nhiên, tất cả chỉ là bề mặt. 

Bên trong, ý định của anh ta lại khác. 

“Chết tiệt, chuyện này tệ quá. Trong vài ngày nữa, sức mạnh của Huyết Năng sẽ hoàn toàn biến mất.” 

Khả năng các thành viên của Hội linh cẩu biến thành người sói sau khi uống máu của Nanh tộc thuần huyết chỉ kéo dài vỏn vẹn mười ngày. 

Nếu họ không tiêu thụ máu định kỳ mười ngày một lần, họ không chỉ có khả năng biến hình biến mất mà còn trở lại làm thường dân. 

Nếu Lee Minsung phát hiện ra chuyện này, chắc chắn anh ta sẽ loại bỏ họ không thương tiếc. 

“Trước khi điều đó xảy ra, ta cần nghĩ ra một số giải pháp. Cho dù đó là việc tìm kiếm con sói con mất tích ở Núi Gwanak hay khám phá dấu vết của một lãnh chúa tương tự khác.” 

Một tình huống khó khăn.

Lee Minsung, người dường như đang mỉm cười, và người sói mỗi người đang cân nhắc mục tiêu của riêng mình khi đối mặt với nhau. 

Vào lúc đó, Suho… 

Mang theo tiền thưởng, anh ấy bước vào một cửa hàng bán thịt. 

“Xin chào, chào mừng ~” 

Người bán thịt đang chế biến thịt, chào Suho bằng một nụ cười thân thiện và hỏi, “Tôi có thể lấy cho bạn loại thịt nào?” 

“Một con lợn nguyên con… Bạn có bán nguyên con không?” 

“…?!” 

"Không, hai…." 

…