Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 17

Chương 17 

 

Hiệu ứng buff của [Danh hiệu: Diệt lang] được kích hoạt. 

Bụp! 

Chân Suho chống xuống đất. 

Xoẹt! 

Aura của Suho trải dài theo một đường thẳng. 

Trước mặt nó, vẻ mặt kinh ngạc của Broki hiện rõ. 

Cái này là cái gì…! 

Những sự kiện không thể tin được đang diễn ra. 

Sức mạnh và tốc độ của Suho, động lực áp đảo tỏa ra từ toàn bộ cơ thể anh ấy—tất cả đều thay đổi ngay lập tức. 

Tất cả các chỉ số có được khi tăng cấp +1. 

Chỉ số bổ sung +5 từ phần thưởng nhiệm vụ. 

Và danh hiệu có khả năng khuếch đại tất cả các thuộc tính lên tới 40% khi chống lại quái vật loại quái thú—Diệt lang. 

Tất cả những sức mạnh tổng hợp này hội tụ vào thanh kiếm của Suho. 

Song Kiếm. Phong Trảm kép.

[Kỹ năng: Phong trảm] được kích hoạt. 

Kwaahh-! 

Suho đã trở thành một cơn bão. 

Hai thanh kiếm giao nhau, một cơn gió dữ dội quét tới. 

[Kỹ năng đã học: Song kiếm thuật Lv.1] 

Đó thực sự là bạo lực tàn nhẫn, một cuộc tàn sát một chiều không ngừng. Suỵtsshshssshhsk! 

Kraaah! 

Bannoooom-! 

Broki cố gắng phản công nhưng vô ích. 

Thịch! 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Những mảnh giáp tạm bợ do Hội Hyena dựng lên xung quanh Broki đã bị nghiền nát và tan vỡ sau cú chém của anh. 

-Sao mày dám…! 

Nhưng ngay cả trước khi lời nói của Broki kết thúc… 

Từ cái miệng đang há to của hắn, một đường thẳng màu đỏ thẫm bắn lên. 

nanh Lycan, được vẽ bởi Quyền năng của Kẻ thống trị, đã xuất hiện. 

Tay Suho nắm lấy chiếc nanh.

Và sau đó… 

Flash! 

Anh vung nó xuống. 

[Sĩ quan chỉ huy Broki đã bị đánh bại.] 

Kookook! 

Cuối cùng, cái miệng khổng lồ sụp đổ. 

[Bạn đã thăng cấp!] 

[Bạn đã thăng cấp!] 

“Phew.” 

Suho ngã xuống đất. 

[Kkeeek! Chúng ta làm được rồi! Chúng ta đã giết hắn! Tiểu quân chủ vĩ đại của chúng ta là-!] 

Và như thể đang chờ đợi khoảnh khắc này, Ber lao về phía họ như một mũi tên. […Trời ơi. Điều này là thật sao? Một con người đã đánh bại Broki?]

Ber đáp lại với nụ cười khúc khích trước những lời của nanh Lycan. 

[Ngươi không biết à? Sự tồn tại của kẻ mạnh nhất cuối cùng. Kẻ mạnh nuốt chửng kẻ mạnh. Và vị Tiểu quân chủ tuổi vĩ đại của chúng ta sẽ ngày càng mạnh mẽ hơn kể từ bây giờ. Ồ, quân chủ, tôi có thể nếm thử món này được không?] 

Ber chỉ về phía hài cốt của Broki. 

Khi nghe điều đó, Suho liếc nhìn xác của Broki. 

[Đối tượng thích hợp để tách bóng.] 

Khói đen đang cuộn xoáy phía trên đối tượng. 

Cái này cũng có thể được trích xuất? 

Sẽ thật lãng phí nếu không đưa nó cho anh ta. 

“Chỉ một miếng thôi. Đợi tôi sẽ trích xuất bóng rồi ăn.” 

[Vâng, thưa quân chủ!] 

Tạch! 

Được sự cho phép, Ber ngay lập tức bay về phía phần còn lại.

Broki đã chết là một nguồn sức mạnh ma thuật dồi dào. 

[Hehe. Chỉ cần cắn một miếng.] 

Miệng Ber nhếch lên một nụ cười nham hiểm. 

Nếu anh ta chỉ ăn một miếng thì anh ta cần ăn phần nào để được coi là bữa ăn no? Chỉ có một câu trả lời. 

Não. 

[Sự sống sót của kẻ mạnh nhất. Tôi cũng khá thích cụm từ đó.] 

Lẩm bẩm với chính mình, Ber đi sâu vào tâm trí của Broki. 

Suho đã giải thoát tất cả các tù nhân bị bắt. 

“Tôi đã báo cáo với Hiệp hội thợ săn, vì vậy đội cứu hộ sẽ sớm đến thôi. Lũ quái vật vẫn đang lang thang trên núi, vì vậy hãy tập trung ở đây và đợi họ tới.” 

"Cảm ơn! Cảm ơn rất nhiều!" 

Bị giam cầm quá lâu, giờ đây họ đã rơi nước mắt.

[Thưa chúa tể, những người này đều là con nợ của Hội Hyena. Họ được đưa đến đây sau khi bán đi bản thân mình do không có khả năng trả nợ.] 

“Ber, sao cậu biết điều đó?” 

[Kỹ năng của tôi là thôn phệ. Tôi đã nuốt chửng bộ não của Broki và đánh cắp một số ký ức của hắn.] 

“Có điều gì mà cậu không thể làm được không?” 

[Ho! Ngài biết đấy, tôi là một sự tồn tại khá hữu ích.] 

Ber giơ cả hai tay lên, đặt chúng lên hông và lắc lư một cách đầy tự hào. 

[À, nhân tiện. Sau khi kiểm tra khả năng của Broki, có vẻ như hắn không có khả năng biến con người thành người sói bằng cách cho họ uống máu của mình.] 

“Cái gì? Vậy thì làm sao những người này…?” 

Ánh mắt của Suho chuyển sang những người sói nằm trên mặt đất. 

[Ngay từ đầu tôi đã thấy lạ rồi.]

Sau đó, nanh Lycan lên tiếng.

[Tộc Hyena chỉ là một trong nhiều bộ tộc đi theo Nang tộc. Chỉ có Nanh tộc mới có khả năng biến tay sai thành nô lệ bằng cách cho chúng ăn máu.] 

“Vậy…” 

Có vẻ như bên trong có thể có một thành viên thực sự của Nanh tộc ngoài Broki. 

Khi nghe điều này, Suho và Ber đồng thời nhìn về phía cánh cổng nơi Broki đã xuất hiện. 

“Vậy là có một con trùm khác.” 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Suho siết chặt thanh kiếm với vẻ mặt kiên quyết. 

Vào lúc đó, Ber nhún vai và nói, [Nó có lẽ không phải là trùm.] 

“Nó không phải là trùm à?” Suho có vẻ bối rối. 

[Đúng vậy. Nếu ký ức của Broki là chính xác thì có lẽ sẽ không còn trận chiến nào diễn ra nữa.]

Biểu hiện của Ber hơi cay đắng. 

[Ngài sẽ biết khi vào trong.] 

Suho bước vào cổng. 

Bên trong, anh tìm thấy những sinh vật nhỏ bé và mỏng manh. 

"Cái này là cái gì…?" 

Biểu hiện của Suho cứng lại. 

Ở đó có một con sói con đầy máu, nằm yếu ớt. 

Bộ lông xám xịt, quấn băng một cách đáng thương. 

Đó là một con sói rất nhỏ, chỉ cao chưa đầy một foot. 

Và phía trước nó… 

Những chiếc ống tiêm dùng để lấy máu đang lăn lộn một cách bừa bãi. 

[Broki, tên điên đó!] 

Giọng của nanh Lycan run lên vì tức giận tột độ. 

[Có phải con lai điên khùng đó đã trói các hậu duệ của tộc và cưỡng bức hút máu họ không?!] 

Flinch!

Chẳng lẽ con sói cảm nhận được cơn giận của hắn?

Con sói con bị trói bằng vòng cổ, yếu ớt ngẩng đầu lên. 

Đôi mắt không tập trung của nó nhìn chằm chằm vào không gian nơi Suho đang đứng. 

Sau đó, nó hít hít, co giật cái mũi nhỏ của mình. 

Mùi của người lạ. 

Mùi máu trên quần áo anh. 

“Rừuuu…” 

Một tiếng rên rỉ yếu ớt. 

Nói xong, con sói con lại cúi đầu xuống. 

Không còn dấu vết của ý chí hay hy vọng của sự sống trong cơ thể yếu ớt của nó. [Broki, đồ khốn nạn điên rồ-!] 

nanh Lycan, nổi cơn thịnh nộ tột độ, nguyền rủa Broki đã chết. 

Ber, trong khi đọc ký ức của Broki, bình tĩnh lẩm bẩm, ngay sau khi thua trận trước Quân đội Bóng tối, Broki rời chiến trường trước bất kỳ ai khác. 

Thành thật mà nói, hắn giống một kẻ đào ngũ hơn là một người lính.

Những hành động tiếp theo của Broki khá phi thường. 

Hắn tìm nơi ẩn náu trong thánh địa của Nanh tộc, nơi được coi là nơi an toàn nhất. 

Ở đó, hắn tìm thấy một con sói trẻ của gia tộc. 

Tất cả người lớn đều ra trận, để lại một con sói con đơn độc. 

Trong ký ức, con sói con vẫy đuôi khi Broki đến, dường như rất vui khi được gặp hắn. 

Tuy nhiên…

Nhìn thấy cảnh đó, Broki có một suy nghĩ đặc biệt. 

'Đúng rồi, chính là nó! Với dòng máu của Nanh tộc, ta có thể tạo ra bao nhiêu Người bảo vệ tùy thích!' 

'Với những người bảo vệ đó, ta sẽ tự bảo vệ mình!' 

'Quân đội của riêng ta! Một bộ tộc chỉ phục vụ mình ta, được thành lập ở đây!' 'Không phải cậu cũng muốn điều đó sao? Kkehahahaha.” 

Nhìn chú chó con đang vẫy đuôi, Broki nở một nụ cười nham hiểm. 

…Sau đó, thánh địa bị xé thành nhiều mảnh, lang thang qua các khe nứt không gian. Và một ngày nọ, một cánh cổng kết nối Trái đất xuất hiện trước mặt Broki. 

Sau đó, hắn phát hiện ra một nhóm người. 

Đúng lúc đó, Broki lập tức lấy máu của con sói non và cho chúng uống. 

Tiếp theo là phần mà Suho đã quen thuộc.

Do đó, những Người bảo vệ được tạo ra theo cách này đã trở thành đội quân của Broki được gọi là Hội Hyena. 

Họ săn lùng những con người giống nhau và đưa họ đến Broki làm mồi. 

Trong suốt một năm. 

Tuy nhiên, có một vấn đề với cách tiếp cận này. 

Lý do khiến Nanh Lycan tức giận chính là vì điều này. 

Sức mạnh của những người bảo vệ không phải là vĩnh cửu. 

Nó kéo dài nhiều nhất là mười ngày. 

Sau khoảng thời gian đó, khả năng huyết lực được khắc ghi trong cơ thể họ mờ dần và trở lại trạng thái ban đầu. 

Cuối cùng, điều này có nghĩa là…! 

“Cứ mười ngày một lần, hắn lại lấy máu từ chú chó con này và cho các thành viên bang hội ăn. Suốt một năm.” 

[Krgh! Broki! Broki!] 

Suho bế con sói mềm nhũn bằng một tay. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Nó nhẹ hơn anh tưởng, khiến anh hơi ngạc nhiên.

[Kik? Ngài có định để nó đi không, thưa tiểu quân chủ?] 

Đôi mắt của Ber mở to. 

Mặc dù con sói non này không phải là hậu duệ trực tiếp của Nanh Lycan nhưng nó vẫn là một thành viên trong huyết thống. 

[Nếu chúng ta tha cho nó, nó có thể lớn lên thành Nanh Lycan thứ hai trong tương lai, đe dọa Trái đất một lần nữa.] 

“ Ngay cả nếu điều đó xảy ra, chẳng phải trước đây chúng ta đã thắng chúng sao?” [Điều đó… đúng, phải không? Hm.] 

Trước lời nói của Suho, Ber nhìn chằm chằm vào chú chó con trong tay Suho. 

Nhìn thấy trạng thái yếu ớt của chú chó con, gần như không thể tự đứng vững, Ber gật đầu. 

[Chính xác. Không cần thiết phải có xung đột nội bộ giữa chúng ta khi ngoại tộc đang tấn công.] 

Những đứa trẻ sống sót không cảm thấy tội lỗi về kết quả của cuộc chiến. 

Trên thực tế, khả năng sống sót của chúng với cơ thể nhỏ bé, mỏng manh khá ấn tượng.

Tuy nhiên, Suho không có ý định nhận nuôi chú chó con chỉ vì lý do tình cảm. 

'Vì lý do nào đó, có vẻ như nó có thể hữu ích trong tương lai. Và bên cạnh đó…' 

“Nếu nó chết ở đây lúc này, ký ức cuối cùng của nó sẽ quá bi thảm. Nó bị bắt và bị ông già nó tin tưởng hút máu suốt một năm trời.” 

Nói rồi Suho ôm chú chó con vào lòng. 

“Vậy bây giờ hãy cho cậu ăn gì đó nhé.” 

Suho trở về nhà cùng chú chó sói. 

Liên quan đến Hội Hyena và tình hình ở Cánh đồng núi Gangnam, anh quyết định tạm thời gác lại vì anh đã báo cáo với Hiệp hội. 

Ngoài ra, những thường dân sống sót có thể cung cấp lời khai cụ thể hơn anh ta. Tình trạng của chú chó con dường như nghiêm trọng đến mức có thể nó không thể kéo dài được một ngày.

“Ber, cậu là một trị liệu sư, nhưng sao cậu không thể chữa trị được?” 

[Phép hồi phục của trị liệu sư chỉ có thể chữa lành vết thương. Thần không thể chữa được được khi lượng máu quá thấp hoặc đói.] 

“Vì thế, kỹ năng chữa bệnh không phải toàn năng. Vậy thì…” 

Suho bật lò sưởi điện và đặt nó trước mặt chú chó con.”

“Kkiing.” 

"Thấy sao? Nhóc có thích ấm áp không?” 

Con chó có vẻ khá bối rối. 

Nó đang nhìn vào ánh sáng đỏ của lò sưởi với đôi mắt mở to, sững sờ vì hơi ấm. “Chà, đây có thể là lần đầu tiên nhóc nhìn thấy lửa kể từ khi nhóc được sinh ra ha.” Suho để chú chó con như vậy và bắt đầu nấu súp rong biển. 

Sau khi làm xong, anh để nguội một chút rồi đổ vào một cái bát nhỏ.

“Hôm nay nhóc thực sự may mắn đó.” 

“Đây là công thức mà mẹ tôi thường làm cho tôi vào ngày sinh nhật của tôi.” 

Suho nói khi giơ bát súp rong biển ra trước cái mõm ngắn của chú chó con. 

"Thử đi. Người ta nói súp rong biển rất tốt cho người bị thiếu máu.” 

…khịt khịt! 

Khi chú chó con ngửi thấy mùi canh rong biển, đuôi nó giật giật. 

"Không sao đâu. Cứ ăn đi.” 

Khi Suho cho một chút súp rong biển vào mõm chú chó con, chiếc lưỡi theo bản năng của nó rung lên trong nước dùng. 

Lập? 

…! 

“Ồ, tôi không biết. Sói có thể thể hiện những biểu hiện ngạc nhiên giống như con người.” 

nhóc ơi! nhóc à! sói con! 

Chú chó con lúc này đã hoàn toàn chúi mũi vào đĩa và bắt đầu liếm súp rong biển. 

Cái đuôi không có lông, gần như vậy, đung đưa yếu ớt.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Nhìn thấy điều này, nanh Lycan, người đang lặng lẽ quan sát cùng Ber, lẩm bẩm với một chút u sầu. 

[.Cảm ơn. Theo nhiều cách.] 

Cảm xúc của anh ấy phức tạp theo nhiều cách khác nhau. 

Ban đầu, họ rơi vào tình trạng này do thất bại trong cuộc chiến. 

Tuy nhiên, ngay cả khi họ thua trong cuộc chiến, những đứa trẻ sống sót vẫn vô tội. Thực tế, việc sống sót qua hiện tại và đứng lên sống vì tương lai bản thân nó đã là điều đáng ngưỡng mộ.

Và có lẽ… 

Con sói non này thậm chí có thể không biết điều đó, nhưng nó có thể là người sống sót duy nhất của Nanh tộc. 

Không ngờ người thừa kế của hắc ám quân chủ lại giúp đỡ một đứa trẻ như vậy. Thật là một sự kiện trớ trêu. 

“Ăn ngon được không?” 

Suho ngồi xuống trước mặt con sói nhỏ đang nhấm nháp nước dùng ấm áp. 

Ánh mắt nanh Lycan nhìn cảnh tượng này cuối cùng cũng phải chấp nhận sự thật rằng chiến tranh đã kết thúc. 

[…Đúng. Ngài đã thắng. Chúng tôi sẽ giao phó tất cả những tân binh của chúng tôi cho ngài.] Khi nó thở dài, ý chí của Chúa tể quái vật, người cai trị các loài thú vĩ đại, đã đặt vững chắc vào Suho. 

Đinh. 

[Bạn đã nhận được 'Thú cưng: Sói Lycan Lv.1'.]