Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 18

Chương 18 

 

“Thú cưng?” 

Suho có vẻ bối rối trước tin nhắn bất ngờ xuất hiện. 

[Thú cưng?] 

Ber cũng bối rối không kém. 

Gâu! Gâu! Gâu! 

Phía trên đầu con sói con đang liếm canh rong biển đột nhiên xuất hiện một tấm nhãn có ghi tên. 

[?? Lv.1] 

Sói của Lycan 

Hệ thống đã gửi tin nhắn vào một thời điểm thích hợp. 

Đinh. 

[Bạn có thể đặt tên cho thú cưng của mình.] 

[Vui lòng đặt tên cho thú cưng của bạn.] 

“Nó muốn tôi đặt tên cho thú cưng à?” 

Suho liếc nhìn Ber, người đang có vẻ mặt trầm ngâm. 

[Hả? Trước đây chúng thần không có thứ gì như thế này.] 

“Ý cậu là sao? Thú cưng ấy hả?" 

[Đúng thưa quân chủ. Hồi Đức vua thăng cấp, loại tính năng này không tồn tại.]

Ber giải thích rằng hệ thống tăng cấp hiện tại áp dụng cho Suho là thứ ban đầu được sử dụng bởi hắc ám quân chủ Sung Jinwoo trong quá khứ. 

Tất nhiên, kể từ đó, nó đã được cải thiện ở một mức độ nào đó, chủ yếu là loại bỏ 'mục đích độc hại' được cài trong hệ thống. 

"Dã tâm?" 

"Đúng thế." 

Mục đích ban đầu của hệ thống là cưỡng bức nuôi dưỡng một cá nhân tên Sung Jinwoo để trở thành vật chứa cho hắc ám quân chủ. 

Ngay khi mục đích đó được hoàn thành, linh hồn của Sung Jinwoo sẽ bị nuốt chửng. [Nhưng, Chúa tể của tôi đã cố gắng thách thức mục đích của hệ thống và tự mình trở thành hắc ám quân chủ. Ngài ấy đã trở thành một sinh vật vĩ đại không cần phải thăng cấp nữa.] 

Và người kế thừa hệ thống này chính là Suho như bây giờ.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Tại sao bây giờ lại có hệ thống thú cưng mà trước đây không có?” 

[Hừm. Có lẽ nó đã có ngay từ đầu, nhưng thật khó để nói.] 

Ber nheo mắt và vuốt cằm. 

[Ban đầu, người thiết kế hệ thống thăng cấp không phải là chúng tôi, mà là một phù thủy đến từ Thế giới khác, người mơ về sự bất tử vĩnh cửu.] 

“Pháp sư của Thế giới khác?” 

[Đúng vậy thưa ngài. Chỉ người đó mới biết chính xác chức năng của hệ thống.] Trong quá khứ xa xôi, phù thủy của Thế giới khác đã mong muốn thoát khỏi số phận của những sinh vật hữu hạn và trở thành một sinh vật bất tử. 

Kết quả là hắn đã lập một khế ước với các thiên thần của các vị thần và khai sinh ra hệ thống thăng cấp.

[Tuy nhiên, hồi đó, mục đích duy nhất của hệ thống là hoàn thiện vật chứa cho hắc ám quân chủ. Vì vậy, không cần những thứ như thú cưng. Hệ thống sẽ giết chết mọi thứ và biến họ thành những người lính bóng tối. Nhưng bây giờ, hệ thống của ngài, với tư cách là hắc ám quân chủ, có một mục đích hoàn toàn khác.] 

Suho tỏ ra bối rối. 

“Mục đích của hệ thống không phải là biến tôi thành hắc ám quân chủ sao?” 

[Đúng vậy thưa ngài. Vì dù sao thì ngài cũng không thể trở thành hắc ám quân chủ.] 

Ber khẳng định chắc nịch. 

“Trên thế giới này, chỉ có một hắc ám quân chủ.” 

Nói cách khác, để Suho có cơ hội trở thành Hoàng Đế, chiếc ghế sẽ phải bị bỏ trống sau cái chết của Sung Jinwoo. 

Nhưng Sung Jinwoo là Hoàng Đế cai trị cái chết. 

Cái chết của anh ấy sẽ không bao giờ xảy ra.

“Thật ra, thưa ngài, hắc ám quân chủ là sinh vật vĩnh cửu thực sự.” 

“Tôi hiểu rằng cha tôi rất mạnh.” 

Suho tò mò. 

“Vậy mục đích của hệ thống của tôi là gì?” 

Ber đáp lại bằng một nụ cười yếu ớt và nhìn vào mắt Suho. 

Sự tồn tại của Sung Suho, được sinh ra từ cuộc hôn nhân giữa hắc ám quân chủ và một con người bình thường, là đặc biệt ngay cả ở các chiều không gian. 

Vì vậy, ngay cả người thiết kế hệ thống cũng không thể đoán trước được Suho sẽ phát triển như thế nào trong tương lai. 

Liệu anh ta có tiếp tục sống với tư cách là người kế vị của Hoàng Đế, chỉ thừa hưởng những kỹ năng của hắc ám quân chủ hay không. 

Hoặc có lẽ, giống như Sung Jinwoo đã làm từ lâu, anh sẽ tìm ra con đường của riêng mình vượt ra ngoài định mệnh bẩm sinh của mình.

[Hệ thống này chỉ đóng vai trò hướng dẫn cho ngài trên bất kỳ con đường nào ngài đã chọn, thưa quân chủ. Nếu các tính năng mới xuất hiện, chúng chắc chắn nhằm mục đích hỗ trợ ngài.] 

Ber đã nhìn thấy trên khuôn mặt của Suho vẻ mặt của một người đàn ông đơn độc đã từng bước đi trên con đường độc hành khó khăn, chiến đấu chống lại mọi thứ trên thế giới. 

Anh là người đã sống sót không ngừng, luôn ở bên bờ vực của cái chết. 

Và cuối cùng, anh thậm chí đã tự mình giành lấy cái chết bằng sức mạnh của chính mình. 

Nền hòa bình cao quý của thế giới hiện nay đã được thiết lập nhờ sự hy sinh to lớn của anh. 

Nhưng giờ đây, nền hòa bình đó lại một lần nữa bị đe dọa bởi các vị thần từ Ngoại giới. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Cửa sổ trạng thái.” 

Nghe Ber nói, Suho đột nhiên mở màn hình trạng thái của mình.

[Cửa sổ trạng thái] 

Tên: Sung Suho 

Cấp: 16 

Chức Nghiệp: Không có 

Danh hiệu: Kẻ giết sói 

HP: 2.350/2.350 

MP: 235/235 

[Chỉ số] 

Sức mạnh: 35 

Sức bền: 25 

Nhanh nhẹn: 25 

Trí thông minh: 25 

Nhận thức: 25 

(Điểm khả năng phân bổ : 0) 

[Kỹ năng] 

Kỹ năng bị động: Can Đảm Lv.2, Song kiếm kỹ Lv.1 

Kỹ năng chủ động: Quyền năng của kẻ thống trị Lv.1, Trích xuất bóng tối Lv.1, Phong trảm Lv.1 

……… 

Lắng nghe lời của Ber, Suho đã hiểu tại sao nghề nghiệp của anh vẫn được liệt kê là 'Không'. 

Có lẽ dòng mô tả 'hắc ám quân chủ' sẽ không bao giờ được viết ở đó. 

Suho tập trung nhiều hơn vào các số liệu thống kê khác ngoài nghề nghiệp của mình. 

“Đây là cấp độ hiện tại của mình.”

So với khi cậu ấy ở cấp độ 1, chạy loanh quanh lũ Mistborn, chỉ số của cậu đã tăng lên đáng kể. 

Bây giờ anh cũng có nhiều kỹ năng hữu ích hơn. 

Tuy nhiên… 

“Mình vẫn còn yếu.” 

Suho không bao giờ đánh giá quá cao sức mạnh của chính mình. 

Đó không phải là sự khiêm tốn mà là sự thật. 

Anh đã đạt đến cấp độ 99 nhiều lần trong giấc mơ của mình ở tuổi thiếu niên. 

Khi hồi tưởng lại cảm giác đó, sức lực hiện tại của anh dường như không đáng kể. Chỉ cần nhìn vào trận chiến gần đây này, nếu danh hiệu 'Diệt lang' không xuất hiện vào thời điểm quan trọng, anh có lẽ đã không thể chống lại Broki. 

Trong trận chiến này, Suho cũng kiểm tra các kỹ năng mới học được. 

[Kỹ năng: song kiếm kỹ Lv.1] 

Kỹ năng bị động. 

Không cần tốn mana. 

Cho phép sử dụng thành thạo các kỹ thuật sử dụng song kiếm. Sát thương bổ sung 33% được áp dụng khi sử dụng hai thanh kiếm. (Điều này cũng áp dụng cho các vũ khí không phải kiếm.) 

“Song kiếm kỹ…” 

Nghĩ lại thì, Suho đã chiến đấu với vũ khí ở cả hai tay. 

Đầu tiên, đó là rìu. 

Lần này là kiếm. 

Kỹ năng này có lẽ xuất hiện dựa trên phong cách chiến đấu của anh ấy cho đến nay. “Chà, để trở nên mạnh mẽ hơn từ giờ trở đi, mình đoán mình sẽ phải tiếp tục sử dụng song kiếm.”

[…?]

Ánh mắt của SuHo hướng về Nanh Lycan.

Lần này trực tiếp trải nghiệm, anh thấy sức tấn công của Nanh Lycan rất ổn. 

Khi Broki  trúng đòn, cổ họng của những linh hồn tà ác ở núi Gwanak bị cắt đứt. 

Có vẻ như anh  cần một thanh kiếm khác có cấp độ tương tự như nanh Lycan để duy trì thăng bằng ở cả hai tay. 

“Tôi cần kiếm một ít tiền. Vũ khí của thợ săn khá đắt tiền.” 

Và rồi, ánh mắt của Suho hướng xuống. 

“Còn anh chàng nhỏ bé này…” 

“Kwiung…” 

Đột nhiên, con sói con đã ăn hết món canh rong biển và cái bụng của nó bây giờ tròn trịa và to ra. 

Tuy nhiên, nó vẫn nằm yếu ớt trên mặt đất, không còn sức để di chuyển. 

“Để phát huy hết tiềm năng của nhóc, ta sẽ cần phải nuôi dạy nhóc khá nhiều.” 

“[Vui lòng cung cấp tên cho thú cưng của bạn.]”

Tin nhắn hệ thống đã thúc giục Suho được một lúc rồi. 

Không chút do dự, anh chọn một cái tên. 

“Gray, vì bộ lông màu Gray của nó.” 

[‘Gray' là tên của nó?] 

“Ừ.” 

Suho vừa nói xong, dấu hỏi trên đầu chú chó sói biến mất, thay vào đó là cái tên mới. 

[Gray Lv.1] 

Sói Lycan 

“Kwiuung…”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Gray, giờ đã chính thức là thú cưng của Suho, ngẩng đầu lên với đôi mắt lơ đãng và đánh hơi yếu ớt trong không khí. 

Có vẻ như nó đang ngửi thấy mùi của Suho. 

Suho dùng ngón tay gõ nhẹ vào mũi Gray và hỏi Nanh Lycan. 

“Này, tôi chỉ có một câu hỏi dành cho cậu.” 

[Là gì thưa quân chủ?] 

“Làm thế nào tôi có thể nuôi dưỡng con sói này trở nên hữu ích?” 

[Làm gì để nuôi nó sao? Cho nó ăn ngon, cho nó ngủ ngon và cho nó chơi vui. Chỉ vậy thôi thưa quân chủ.] 

“Bên cạnh điều hiển nhiên. Đó là hậu duệ của Rakan, Hoàng Đế quái thú. Không có phương pháp đặc biệt nào sao?” 

[Ăn uống thực sự quan trọng. Sở dĩ con nhỏ này trở nên yếu đuối như thế này có lẽ là vì Broky sợ nó lớn lên nên cứ bỏ đói nó]

Khi Nanh Lycan nhớ lại hành động của Broki, cơn giận lại bùng lên trong nó. 

Nếu dòng dõi của các chúa tể quái thú phát triển bình thường, họ sẽ không bao giờ bị Broky bắt giữ. 

[Vì vậy, hãy cho nó ăn và tiếp tục cho nó ăn. Nếu ngài nuôi dưỡng nó tốt và để nó chơi đùa tự do, nó sẽ phát triển thành một kẻ săn mồi mạnh mẽ hơn nhiều so với Broki từng làm.] 

“Vậy sao? Tôi nên cho nó ăn gì đây?” 

[À, tất nhiên là những linh hồn ma quỷ. Và sẽ tốt hơn nếu nó tự săn chúng. Trẻ con trong bộ tộc chúng tôi đi săn ngay từ khi chúng được sinh ra.] 

“Trò săn bắn à. Hm.” 

Đó là một nhiệm vụ khá khó chịu. 

Yêu cầu một sinh vật thậm chí còn chưa thể tự đi lại đi săn. 

“Uh, thậm chí còn rắc rối hơn cả lũ kiến. Nhưng kiến ​​của chúng ta còn tệ hơn chúng. Tuy nhiên, loài kiến ​​của chúng ta vẫn để nhộng yên khi chúng còn nhỏ.”

Những lời nói của Ber đã khơi dậy một ý tưởng hay trong đầu Suho. 

Rốt cuộc thì ai đã nuôi dưỡng Suho khi cậu ấy mới chỉ là một đứa trẻ sơ sinh? 

“Ber, từ giờ trở đi, hãy chăm sóc đứa trẻ này nhé.” 

[Thần?] 

“Ừ. Cậu là bảo mẫu tốt nhất mà tôi biết. 

[Kkeke. Nghe những lời khen như vậy từ quân chủ khiến tôi không biết nên đặt xác mình vào đâu.] 

Ber bồn chồn khó chịu, đỏ mặt. 

“Vậy chúng ta đi nhé?” 

[Huh? Ngài đột nhiên muốn đi đâu thế?] 

Ber hoang mang. 

Suho túm đuôi của Gray và đút chìa khóa Hầm ngục bóng tối vào cái bóng của chính mình. 

“Bạn có muốn vào Hầm ngục bóng tối không?” 

"Nó đâu rồi? Ngay chỗ này." 

Cạch! 

“Tôi đang bước vào Hầm ngục Bóng tối.” 

Suỵt!

Bên trong Hầm Ngục Bóng tối, Suho bước vào với Ber cưỡi trên lưng Gray. 

“Từ giờ trở đi, các cậu là một đội.”

[Kwiung?”]

Mặc dù Gray là một chú chó con nhưng nó đã lớn gấp đôi Ber. 

Tất nhiên, thậm chí kết hợp lại, chúng sẽ có kích thước bằng một bàn tay của Suho. [Liệu đây có phải là tình cờ không…?] 

Tình cờ đi theo Suho, Nanh Lycan cảm thấy một cảm giác kỳ lạ khi nhìn thấy Hầm ngục bóng tối.

[Đây có phải là thế giới của hắc ám quân chủ?]

[Chính xác hơn, đó là thế giới do Hoàng đế kế nhiệm. Tất nhiên, nó đã bị bỏ quên quá lâu nên dã thú đã trú ẩn ở đây.”]

Ber hiểu tại sao Suho lại mang họ đến đây và mắt anh ấy sáng lên. 

Những ánh mắt nghi ngờ hướng vào họ từ mọi ngóc ngách của ngục tối.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

[goblin hoang dã. Chúng là những đối thủ tốt để huấn luyện thú cưng của ngài chiến đấu.] 

Ber cười khúc khích tinh nghịch khi vỗ nhẹ vào lưng Gray.

“Hãy đứng lên, hậu duệ của Rakan, quái thú tối thượng! Hãy thể hiện sự hung dữ của mình với những sinh vật thảm hại đó!” 

“Kwiuwong…” 

Nhưng Gray không có ý định đánh nhau. 

Mặc dù nó nhỏ hơn Ber nhưng nó lại to gấp đôi anh ta. 

Tuy nhiên, sự thật là cả hai cộng lại chỉ có kích thước bằng bàn tay của Suho. 

[Đây là…?] 

Ber bật cười và tinh nghịch vỗ vào lưng Gray. 

[Thôi nào, dậy đi! Hậu duệ của Thú Vương! Hãy cho những kẻ khốn khổ đó thấy ngươi có thể độc ác đến mức nào!] 

“Kwiuung…” 

Gray vẫn nằm trên mặt đất, không hề có hứng thú chiến đấu. 

Trên thực tế, nó dường như thậm chí còn không có ý đứng dậy. 

Nanh Lycan không thể che giấu sự thất vọng của mình trước cảnh tượng này.

[Chậc! Nó mất đi bản năng chiến đấu bẩm sinh do bị giam cầm quá lâu rồi! Tôi nên làm gì với chuyện này?] 

“Có chuyện gì vậy?” 

[Đúng rồi.] 

Tuy nhiên, phản ứng của Suho và Ber lại khác nhau. 

Kỹ năng của Ber là Thôn phệ. 

Anh ta có thể hấp thụ một phần sức mạnh và ký ức của con thú bị tiêu diệt. 

“Đứng dậy đi, anh hùng trẻ.” 

Ber, bảo mẫu tốt nhất mà Suho biết, vỗ nhẹ vào lưng Gray một lần nữa. 

Khắc nghiệt hơn. 

[Beru sử dụng 'Kỹ năng: Tàn nhẫn lệnh.] 

['Kỹ năng: Tàn nhẫn lệnh' tăng 50% chỉ số của Gray. một tác dụng phụ của 'Skill: Tàn nhẫn lệnh', Gray dính lời nguyền điên loạn.] 

“Grooong!” 

Trong khoảnh khắc, đôi mắt vốn trước đây không hề tỏ ra ý chí chiến đấu của Gray trở nên dữ tợn.

Ber cười nham hiểm và tiếp tục vỗ lưng Gray. 

[Tốt! Hãy tiếp tục thế này nhé, kekeke!] 

“Groooong!”