Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 31

Chương 31

 

Kẻ thù từ ngoại giới vẫn chưa biết đến sự tồn tại của Suho. 

Nhưng một ngày nào đó, khi họ biết được sự tồn tại của con trai của Quân chủ hắc ám, Suho sẽ trở thành điểm yếu duy nhất có khả năng thay đổi cục diện chiến tranh. Chỉ cần bắt anh làm con tin cũng có thể làm suy yếu đáng kể lực lượng của Sung Jinwoo. 

…Vì vậy cậu phải nhanh chóng trở nên mạnh mẽ hơn. 

“Cuối cùng, tất cả chỉ là việc thăng cấp.” 

Suho gật đầu khi nhìn quanh Hầm ngục Bóng tối. 

Mặc dù nhiệm vụ hàng ngày của anh đã hoàn thành, nhưng có vẻ như việc săn thêm goblin vẫn là một ý tưởng hay. 

Nhìn lại, chẳng phải nội dung của nhiệm vụ ẩn về săn bắn 'nhiều' hơn số lượng định trước sao? 

‘Có lẽ hệ thống đã nhắm tới hướng này ngay từ đầu.’ 

"Gray." 

"…Gâu?" 

Nghe Suho gọi, Gray ngẩng đầu lên với vẻ mặt khó hiểu. 

“Esil.” 

"Vâng?" 

Suho cười toe toét và nói chuyện với Gray và Esil, hai người đang nhìn anh. 

“Bây giờ đã ăn hết rồi, không phải hai người nên trả tiền bữa ăn sao?” 

"Gâu! Gâu!" 

Gray, người thậm chí còn chưa ăn một miếng, trông có vẻ thất vọng một cách vô cớ. Nhưng những nỗ lực đi săn của cá nhân Gray lại có lợi hơn cho sự phát triển của bản thân nó

[Bạn đã đánh bại Phù thủy Goblin.] 

[Bạn đã đánh bại Xạ thủ Goblin.] 

… 

[Bạn đã thăng cấp!]

Suho, Esil và Gray đã dành một thời gian đi lang thang trong Hầm ngục Bóng tối và đánh bại goblin. 

Gray tuy yếu đuối nhưng lại có khứu giác đặc biệt của loài sói và nhanh chóng đánh hơi được mùi goblin ẩn náu khắp nơi. 

Mặt khác, Esil là bậc thầy về thương thuật. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Cho dù quý tộc quỷ có yếu đến đâu đi chăng nữa, lũ goblin cũng không thể sánh được với cô ấy. 

Trên thực tế, cô ấy thậm chí còn thọc tay vào cơ thể một con goblin và hút hết sức mạnh ma thuật của chúng như một bữa ăn nhẹ. 

“Ugh. Nó không ngon chút nào.” 

…Chà, liệu cô ấy có thể nếm nó bằng cách ăn bằng tay không? 

Cô ấy có đánh móng tay thay vì đánh răng không? 

‘Dù sao thì, quỷ thực sự là những sinh vật hấp dẫn.’ 

“…?” 

Esil nhướng mày, bối rối trước ánh mắt của Suho. 

Vì lý do nào đó mà Suho nhìn cô như thể cô là một sinh vật thú vị. 

Và một lúc sau.

 “Có vẻ như không còn goblin nào quanh đây nữa. Chúng ta đã giết hết bọn chúng à?” 

“Tôi cũng không thấy gì cả.”

Lúc này Suho mới dừng bước và hạ thanh kiếm trong tay xuống. 

Swoosh! 

Nanh Lycan lơ lửng trong không trung với Quyền năng của Kẻ thống trị, và trên chuôi kiếm, Ber bay xuống như một con chim sẻ, hạ cánh một cách duyên dáng. [Tiểu Quân Chủ, thần cũng đã chạy một vòng rồi. Có vẻ như chúng ta đã thực sự quét sạch chúng rồi.] 

“Làm tốt lắm.” 

[Bây giờ ngài định làm gì?] 

“Chúng ta sẽ đợi ở đây cho đến khi những sinh vật đó ‘hồi sinh’.”

Suho định cư ở một không gian rộng mở ở mọi phía và thành lập căn cứ. 

Đó là cái gọi là trại căn cứ. 

“Thời gian và địa điểm chúng có thể xâm nhập trở lại là điều không chắc chắn, vì vậy hãy coi việc giám sát xung quanh nơi này là trọng tâm. Tất nhiên, không phải tôi mà là mọi người ”. 

"Chúng ta?" 

Gray và Esil vui mừng trước những lời đó. 

“Họ cũng sẽ giúp mọi người.” 

[Grrrkk, grkkkk!] 

[Grkk!] 

Theo lời của Suho, lũ goblin bóng tối đi lang thang xung quanh và bắt đầu tuần tra. Vẻ ngoài của họ trông giống như những tên cướp đang đột kích một ngôi làng, nhưng họ lại đứng về phía anh. 

Mục tiêu của Suho là chứng kiến ​​cảnh những con goblin mới xuất hiện trong Hầm ngục Bóng tối một lần nữa. 

Xem xét sự tồn tại của các nhiệm vụ hàng ngày, chắc chắn rằng những kẻ đó sẽ lại tràn vào trước khi ngày kết thúc. 

“Được rồi. Vì chúng ta đã được giúp đỡ nên chúng ta nên trả tiền bữa ăn.” 

Splat.

Nuốt nước bọt, Esil vô thức nghĩ đến đồ ăn. 

Nhờ có Suho, lần đầu tiên cô được ăn, nhưng cơn đói kéo dài bấy lâu sẽ không thể thỏa mãn chỉ trong một ngày. 

‘Ngay cả khi thịt goblin không ngon thì vẫn có rất nhiều.’ 

Cô nuốt nước bọt, hy vọng chúng sẽ sớm xuất hiện trở lại. 

Đột nhiên, cô liếc sang một bên và thấy Gray cũng có biểu cảm tương tự. 

"Huh?" 

“…” 

Esil cảm thấy phức tạp, giống như ở cùng đẳng cấp với con chó con này. 

… 

[Bạn có muốn thoát khỏi Hầm ngục Bóng tối không?] 

Suho để lại Hầm ngục Bóng tối cho Esil và Gray rồi bước ra ngoài. 

“Mặc dù đã săn rất nhiều goblin nhưng mình chỉ lên được một cấp.” 

Để mạnh hơn, anh cần phải vào một hầm ngục mạnh hơn. 

Suho có một số lựa chọn.

Một là đe dọa Nanh Lycan tiết lộ vị trí của thánh địa mới. 

Tuy nhiên, Nanh Lycan không biết tất cả mọi thứ. 

Nó đã hứa sẽ thông báo cho anh khi anh cảm nhận được sự hiện diện của một thánh địa mới, vì vậy anh chỉ cần đợi điều đó xảy ra. 

Và việc thứ hai là tìm Nhà máy Bụi Sao ở đâu đó và đến đó săn quỷ. 

Tuy nhiên, hiện tại anh không có đầu mỗi về điều này. 

'Và thứ ba là...' 

Đó là Magok. 

'Thật vậy, tốt hơn là nên đến đó trước.' 

Magok ở quận Gangseo. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Ban đầu, khu vực này nổi tiếng là có nhiều cây gai dầu nên có tên là 'Magok'. 

Tuy nhiên, một năm trước, sau khi vụ vỡ hầm ngục tồi tệ nhất xảy ra ở đây, mọi người bắt đầu gọi khu vực này là 'Ma-gok' hoặc 'Ma-kyeong' (Thung lũng quỷ hoặc Lãnh thổ của quỷ). 

Kể từ đó, Magok đã trở thành một trong những ngục tối mở rộng nguy hiểm nhất ở Hàn Quốc và dân thường hoàn toàn tránh xa khu vực này. 

'Cánh đồng Gwanaksan, ga Seoul, tất cả đều xuất hiện chỉ một năm trước. Và Magok  cũng xuất hiện đúng một năm trước.” 

Đó thực sự chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên? 

Nhìn lại mọi chuyện đã xảy ra cho đến nay, chắc chắn rằng Magok bằng cách nào đó có liên quan. 

"Chúng ta nên đến đó?" 

… Cửa xe buýt mở ra và Suho bước ra ngoài. 

Anh đã sử dụng phương tiện công cộng để đến gần Magok. 

Bất chấp những thay đổi của thế giới, tàu điện ngầm và xe buýt vẫn chạy trơn tru. Đó là điều khiến thế giới này càng trở nên siêu thực hơn. 

Chỉ cách thành phố văn minh bình thường vài bước chân, một cõi địa ngục đầy quái vật bất ngờ mở ra. 

Đó là lý do tại sao vào thời điểm này, các thợ săn đang tích cực làm việc để chinh phục và làm sạch những khu vực này, nhưng đồng thời, những cánh cổng mới đang mở ra ở những nơi khác. 

[Nơi này…] 

Khi đến gần Magok, vẻ mặt của Ber trở nên nghiêm túc. 

Cánh đồng Magok trải dài phía xa là một khu rừng rậm được bao phủ bởi sương mù xanh và khu rừng tươi tốt. 

[Đúng là một nơi có bầu không khí nguy hiểm rõ rệt. Tất nhiên, nó không phải là mối đe dọa đối với thần. Ahem.] 

Ber khoe khoang một cách nghiêm túc rồi đột nhiên quay sang Suho với ánh mắt tò mò. 

[Tiểu Quân Chủ, tại sao không có hàng rào sắt nào ở đây?] 

Không giống như Cánh đồng Gwanaksan hay Sân ga Seoul, hầu hết các ngục tối kiểu mở rộng đều có hàng rào sắt dài bao quanh để ngăn chặn quái vật thoát ra ngoài.

Tuy nhiên, bây giờ Suho đã đến Magok, anh không thể nhìn thấy bất kỳ hàng rào sắt nào ở đâu cả. 

“Ở đây quá rộng để có thể bao quanh bằng hàng rào sắt và dù sao thì chúng cũng không có tác dụng.” 

[Tại sao?] 

“Quái vật ở đây hầu hết là sinh vật thuộc loại thực vật, nên dù sao thì chúng cũng không di chuyển ra xa khu vực này được.” 

Điều thú vị là quái vật thực vật không thể bén rễ trên đất liền nếu không có sương xanh.

Từ góc nhìn của cư dân Trái đất, điều đó thực sự may mắn. 

Nếu không có điều đó, thảm thực vật trong ngục tối đã tràn ngập Trái đất. 

[Thật vậy sao? Vậy thì đó là một nơi khá thú vị.] 

Ber trông có vẻ thích thú khi nhìn vào khung cảnh Magok. 

Trong khi Suho đề cập đến những quái vật loại thực vật, anh có thể cảm nhận được sự hiện diện của những sinh vật khác ngoài chúng thông qua các giác quan của Ber. [Tiểu Quân Chủ, khu vực này không bị chiếm giữ bởi bang hội khác sao?] 

“Theo những gì tôi biết thì không phải vậy. Tôi thậm chí còn tìm kiếm trên mạng nhưng không có thông tin gì về nó cả.” 

Hóa ra, Cánh đồng Magok là nơi săn bắn rộng mở cho tất cả thợ săn. 

Quản lý một khu vực chứa đầy quái vật thực vật ở cấp bang hội dường như là quá nhiều rắc rối. 

Hơn nữa, lợi nhuận từ việc bán xác quái vật không đáng kể, đặc biệt là đối với quái vật thực vật. 

Mặc dù nghiên cứu vẫn đang được tiến hành nhưng khu vực này vẫn chưa thu hút được nhiều sự chú ý của các thợ săn. 

“Hơn nữa, ma cũng xuất hiện ở đây.” 

[Ma?] 

Ber có vẻ thích thú hơn. 

Những bóng ma không phải là những linh hồn đáng sợ thường thấy trong phim kinh dị. 

Chúng là một loại quái vật được gọi là loài ma. 

Cùng với những quái vật dạng thực vật, những sinh vật thuộc loài ma này lang thang trong rừng. 

Vì vậy, việc các thợ săn không thích nơi này là điều đương nhiên - nó không mang lại lợi nhuận vì quái vật không thể biến thành tiền. 

“Nhưng tôi thì khác. Đối với tôi điểm kinh nghiệm quan trọng hơn xác quái vật.” Thịch! 

Ngay khi Suho đặt chân vào Cánh đồng Magok… 

[Đó là một nơi tôn nghiêm] 

“…!” 

Nanh Lycan, đã được cất giữ lặng lẽ trong kho đồ của anh cho đến bây giờ, khẩn trương gọi Suho. 

Suho ngay lập tức lấy Nanh Lycan ra và hỏi: “Cái gì? Một thánh địa à? Đột ngột thế?” 

[Đúng vậy. Khu vực này tràn ngập hào quang của thánh địa! Có vẻ như khu rừng rậm rạp và sương mù xanh thực sự đã ngăn không cho hào quang của thánh địa thoát ra ngoài.] 

Ber nhìn Suho với vẻ thích thú. 

[Có một nơi quanh đây có thể là có một tạo tác tương tự như Nanh Lycan.] 

“Hoặc có thể có một con quái vật trùm như Broki.” 

[Dù sao thì nó cũng có lợi cho ngài mà, phải không?] 

“Chính xác. Nếu đó là một hiện vật, thì đó là một vật phẩm. Nếu là quái vật trùm thì đó là điểm kinh nghiệm và Lính bóng tối.” 

Đôi mắt Suho lấp lánh khi nhìn vào khu rừng tươi tốt. 

Sự kết hợp giữa rừng rậm và những bóng ma khiến khu vực này trở thành mối phiền toái cho những người thợ săn theo nhiều cách khác nhau.

Nhưng đối với Suho thì khác – anh ấy có một hệ thống định vị hạn chế dành riêng cho các khu thánh tích. 

Suho nắm chặt Nanh Lycan và hỏi, "Cậu có biết địa điểm không?" 

[Nó ở đằng này.] 

Nanh Lycan di chuyển đầu của nó, chỉ ra trung tâm của thánh địa. 

Suho mạnh dạn lao vào rừng, dẫn đầu với Nanh Lycan. 

… Trong khi đó, Suho không phải là người duy nhất khám phá Cánh đồng Magok. “Phó hội trưởng, đã hai ngày rồi.” 

“Anh định ở đây đến khi nào nữa?” 

“Vấn đề không phải là khó khăn, mà là chúng ta nên có lịch trình và mục đích rõ ràng thì mới có thể…” 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Các thợ săn của Hội Baekho đã lang thang không mục đích trong rừng suốt hai ngày. Lý do cho điều này là Phó Hội trưởng của Hội Baekho, Baek Miho. 

Tuy nhiên, không ai dám công khai bày tỏ sự bất bình với Baek Miho. 

Đặc biệt là khi Hội trưởng của Hội Baekho, Baek Yoonho, hiện đang ra ngoài. 

Khi anh vắng mặt, Baek Miho, với tư cách là con gái của Chủ hội và Phó Chủ hội, cũng nắm giữ quyền lực tương tự.

“Có người cứ gọi tôi hoài.” 

Baek Miho gần đây đã nghe thấy những giọng nói lạ. 

-Chứng minh trình độ của ngươi. 

Giọng nói này bắt đầu đột ngột. 

-Chứng minh trình độ của ngươi. 

Ban đầu, cô cho rằng đó chỉ là ảo giác. 

Nhưng giọng nói đó ngày càng lớn dần, cuối cùng đã dẫn bước Baek Miho tới Magok. 'Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? Tôi cần chứng minh những gì?' 

Baek Miho cũng thất vọng không kém. 

Tuy nhiên, cô chắc chắn rằng có thứ gì đó tồn tại ở nơi này. 

Những giọng nói đã dừng lại khi cô đặt chân vào rừng. 

Vào lúc đó… 

Bụp! 

Những người thợ săn nhìn thấy khuôn mặt của Baek Miho bất giác rùng mình. 

“Đôi mắt của Phó Hội trưởng…” 

Tròng mắt của cô ấy bị rạch theo chiều dọc. 

Đột nhiên, đôi mắt của Baek Miho sáng lên màu vàng, giống như của một con thú. “Đôi mắt của quái vật.” 

Chính hiệu ứng của kỹ năng biến đổi quái thú đã tạo nên Baek Miho như ngày hôm nay. 

Chỉ một phần sức mạnh của nó được bộc lộ, nhưng áp lực lại vô cùng lớn. 

-Chứng minh trình độ của ngươi. 

'Nó lại bắt đầu rồi.' 

Một lần nữa, giọng nói đó lại vang vọng trong tâm trí Baek Miho.

 Tuy nhiên, lần này nội dung có hơi khác một chút. 

-Chứng minh trình độ của ngươi để trở thành vua.